Shusher Firefly International User Guide

Shusher Firefly User Guide

Please read and retain these instructions.

Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf.
Lees en bewaar deze instructies.
Lea y conserve las instrucciones siguientes.
Leggere e conservare queste istruzioni.
Veuillez lire et conserver ces instructions.

Warranty Policy:

Shusher has a 12-month warranty (from purchase date). Improper use, disassembly, tampering, or water damage is not covered. Visit https://babyshusher.com/pages/warranty-policy for more information

Do not immerse in water. Wipe clean with a damp cloth. Unauthorized modifications and water damage will void your warranty.

 Garantie:

Shusher hat eine 12-monatige Garantie (ab Kaufdatum). Unsachgemäßer Gebrauch, Demontage, Manipulationen und Wasserschäden werden von dieser Garantie nicht abgedeckt. Weitere Informationen finden Sie unter https://babyshusher.com/pages/warranty-policy.

Nicht in Wasser eintauchen. Mit einem feuchten Tuch reinigen. Unerlaubte Änderungen sowie Wasserschäden führen zum Erlöschen der Garantie. 

 Garantiebeleid:

Shusher verleent 12 maanden garantie (vanaf de aankoopdatum). Onjuist gebruik, demontage, manipulatie of waterschade wordt niet gedekt. Ga naar https://babyshusher.com/pages/warranty-policy voor meer informatie

Niet onderdompelen in water. Schoonvegen met vochtige doek. Ongeautoriseerde wijzigingen en waterschade maken de garantie ongeldig. 

 Política de garantía:

Shusher le ofrece una garantía de 12 meses (a partir de la fecha de compra). La garantía no incluye el uso inadecuado, desmontaje, modificaciones o cualquier daño debido al agua. Visite: https://babyshusher.com/pages/warranty-policy para obtener más información

No sumergir en agua. Limpiar con un paño ligeramente humedecido. Cualquier modificación o daño provocado por agua en el dispositivo anulará la garantía.

Politica di garanzia:

Shusher ha una garanzia di 12 mesi (dalla data di acquisto). L'uso improprio, lo smontaggio, la manomissione o danni causati dall'acqua non sono coperti dalla garanzia. Visitare https://babyshusher.com/pages/warranty-policy per ulteriori informazioni

Non immergere in acqua. Pulire con un panno umido. Modifiche non autorizzate e danni causati dall'acqua invalideranno la garanzia.

Politique de garantie:

Shusher propose une garantie de 12 mois (à compter de la date de l’achat). La mauvaise utilisation, le démontage et l’altération du produit, ainsi que les dégâts causés par l’eau ne sont pas couverts. Pour obtenir davantage d’informations, rendez-vous sur https://babyshusher.com/pages/warranty-policy.

Ne pas immerger dans l’eau. Nettoyer avec un tissu humide. Toute modification non autorisée ou tout dégât causé par l’eau annuleront votre garantie. 

Shusher Firefly User Guide

Charge Firefly using the USB cable supplied.

Red light: charging,

Green light: Fully charged.          

Turn on / off: press & hold on/off button. NOTE: Firefly will not turn off if Shushing is paused.

To Pause: press Play / Pause button.

Adjust timer: Press timer button once for 30 minutes, twice for 60 minute, three times for 90 minutes, press a fourth time to activate continuous shush

Adjusting light: To adjust, press and hold the light button. To turn off, press again to turn off.

Adjust volume with the + / - buttons

Troubleshooting:

Low or Distorted Sound: Recharge the Firefly

Sunset Light dim or not working: Recharge the Firefly

Won’t Turn Off: Ensure the device is not paused

Care Instructions: Unplug Shusher Firefly before cleaning. Wipe the surface with a damp cloth, avoiding the power cable port.

CAUTION: To avoid damage to your Shusher Firefly, keep away from water.

Warning: Unauthorized changes or modifications to Shusher Firefly will void the manufacturer’s warranty.

Important: Only use a charger with a DC 5V output. Using a higher voltage charger may damage the device and void warranty.

Benutzerhandbuch für Shusher Firefly

Firefly mit dem mitgelieferten USB-Kabel aufladen.

Rotes Licht: Gerät wird geladen,

Grünes Licht: Vollständig aufgeladen.

Ein-/ausschalten: Ein-/Aus-Taste drücken und gedrückt halten. HINWEIS: Firefly schaltet sich nicht aus, wenn der Beruhigungston pausiert wird.

Zum Pausieren: Taste „Abspielen/Pause“ drücken.

Timer einstellen: Timer-Taste einmal drücken, um 30 Minuten einzustellen, zweimal, um 60 Minuten einzustellen, dreimal, um 90 Minuten einzustellen. Bei viermaligem Drücken wird der Beruhigungston dauerhaft aktiviert.

Beleuchtung einstellen: Beleuchtungstaste drücken und gedrückt halten, um die Helligkeit anzupassen. Um das Licht auszuschalten, Beleuchtungstaste erneut drücken.

Lautstärke mit + / - Tasten einstellen.

Fehlerbehebung

Schwacher oder verzerrter Ton Firefly aufladen.

Sonnenuntergangs-Dimmer ist schwach oder funktioniert nicht: Firefly aufladen.

Gerät lässt sich nicht ausschalten: Prüfen, ob das Gerät eventuell auf Pause eingestellt ist.

Pflegehinweise: Shusher Firefly vor dem Reinigen vom Stromkreis trennen. Oberfläche mit einem feuchten Tuch abwischen. Netzkabelanschluss dabei aussparen.

VORSICHT: Um Schäden an Ihrem Shusher Firefly zu vermeiden, halten Sie ihn von Wasser fern.

Warnung: Unerlaubte Änderungen oder Modifikationen am Shusher Firefly führen zum Erlöschen der Herstellergarantie.

Wichtig: Nur Ladegeräte mit einem DC 5V-Ausgang verwenden. Ladegeräte mit höherer Spannung können das Gerät beschädigen und zum Erlöschen der Garantie führen.

Gebruikershandleiding Shusher Firefly

Laad de Firefly op met de meegeleverde USB-kabel.

Rood lampje: Opladen,

Groen lampje: Volledig opgeladen.

In-/uitschakelen: Houd de aan/uitknop ingedrukt. OPMERKING: Firefly wordt niet uitgeschakeld als Shushing is gepauzeerd.

Pauzeren: Druk op de knop Afspelen/Pauze.

Timer aanpassen: Druk één keer op de timerknop voor 30 minuten, twee keer voor 60 minuten, drie keer voor 90 minuten, en druk een vierde keer om het geluid continue te activeren

Verlichting aanpassen: Houd de lichtknop ingedrukt om de instellingen aan te passen. Druk nogmaals om uit te schakelen.

Pas het volume aan met de +/- knoppen

Problemen oplossen

Laag of vervormd geluid: Laad de Firefly op

Licht zonsondergang gedimd of werkt niet: Laad de Firefly op

Kan niet worden uitgeschakeld: Controleer of apparaat is gepauzeerd

Onderhoudsinstructies: Haal voor het schoonmaken de stekker van de Shusher Firefly uit het stopcontact. Veeg het oppervlak schoon met een vochtige doek en vermijd contact met aansluiting voedingskabel.

LET OP: Houd uit de buurt van water om schade aan de Shusher Firefly te voorkomen.

Waarschuwing: Niet toegestane wijzigingen of aanpassingen aan de Shusher Firefly maken de garantie van de fabrikant ongeldig.

Belangrijk: Gebruik alleen een lader met een DC 5V-uitgang. Gebruik van een oplader met een hogere spanning kan het apparaat beschadigen en de garantie doen vervallen.

Guía del usuario de Shusher Firefly

Cargue su Firefly mediante el cable USB suministrado.

Luz roja: carga en curso

Luz verde: carga completa

Para encender/apagar: mantenga pulsado el botón de encendido/apagado (on/off) NOTA: El Firefly no se apagará si el sonido calmante está en pausa.

Para pausarlo: presione el botón Inicio/Pausa.

Ajuste de temporizador: pulse el botón del temporizador una vez para 30 minutos, dos veces para 60 minutos y tres veces para 90 minutos. Púlselo cuatro veces para activar un sonido calmante continuo.

Ajuste de la luz: mantenga pulsado el botón de la luz. Para apagarla, púlselo de nuevo.

Para ajustar el volumen, utilice los botones +/−

Resolución de problemas

Si el sonido es bajo o suena distorsionado: recargue su Firefly.

Si la intensidad de la luz de atardecer es baja o no funciona: recargue su Firefly.

Si no se apaga: compruebe que el dispositivo no esté en pausa.

Instrucciones de mantenimiento: Desenchufe su Shusher Firefly antes de limpiarlo. Limpie la superficie con un paño ligeramente humedecido evitando tocar el puerto del cable de corriente.

ATENCIÓN: Para evitar cualquier daño en el Shusher Firefly, manténgalo alejado del agua.

Advertencia: Cualquier cambio o modificación no autorizada del Shusher Firefly anulará la garantía del fabricante.

Importante: Debe utilizar exclusivamente un cargador con una salida de 5 V_CC. Si usa un cargador con mayor voltaje, podría dañarse el dispositivo y, en consecuencia, anular la garantía.

Guida per l’utente di Shusher Firefly

Caricare Firefly utilizzando il cavo USB fornito in dotazione.

Luce rossa: in carica,

Luce verde: Completamente carico.

Accensione/spegnimento: tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento. NOTA: Firefly non si spegne se il suono “Shhh” è in pausa.

Per mettere in pausa: premere il pulsante Play/Pausa.

Regolazione del timer: Premere il pulsante del timer una volta per 30 minuti, due volte per 60 minuti, tre volte per 90 minuti; premere una quarta volta per attivare il suono “Shhh” continuo

Regolazione della luce: Per regolare, tenere premuto il pulsante della luce. Per spegnere, premere di nuovo il pulsante di spegnimento.

Regolare il volume con i pulsanti +/-

Risoluzione dei problemi

Suono basso o distorto: Ricaricare Firefly

La luce del tramonto è fioca o non funziona: Ricaricare Firefly

Non si spegne: Assicurati che il dispositivo non sia in pausa

Istruzioni per la cura Scollegare Shusher Firefly prima della pulizia. Pulire la superficie con un panno umido, evitando la porta del cavo di alimentazione.

ATTENZIONE: Per evitare danni a Shusher Firefly, tenerlo lontano dall'acqua.

Avvertenza: Cambiamenti o modifiche non autorizzati a Shusher Firefly annulleranno la garanzia del produttore.

Importante: Utilizzare solo un caricabatterie con uscita CC a 5 V. L'utilizzo di un caricabatterie con una tensione più alta potrebbe danneggiare il dispositivo e invalidare la garanzia.

Guide d’utilisation du dispositif Firefly

Charger le dispositif Firefly à l’aise du câble USB fourni.

Voyant rouge: en cours de charge.

Voyant vert: entièrement chargé.

Marche/arrêt: appuyer et maintenir enfoncer le bouton Marche/Arrêt. REMARQUE : le dispositif Firefly ne s’éteindra pas si le son apaisant est mis en pause.

Pour mettre en pause: appuyer sur le bouton Lecture/Pause.

Ajustement de la minuterie: appuyer sur le bouton de la minuterie une fois pour 30 minutes, deux fois pour 60 minutes et trois fois pour 90 minutes. Appuyer une quatrième fois pour activer la lecture continue.

Ajustement de la luminosité: pour procéder à l’ajustement, appuyer et maintenir enfoncé le bouton de la luminosité. Appuyer à nouveau sur le bouton pour l’éteindre.

Ajuster le volume à l’aide des boutons +/-.

 Dépannage

Son faible ou déformé: recharger le dispositif Firefly.

L’éclairage du coucher de soleil est faible ou ne fonctionne pas: recharger le dispositif Firefly.

Le dispositif ne s’éteint pas: vérifier que le dispositif n’est pas mis en pause.

Instructions d’entretien: débrancher le dispositif Firefly Susher avant de le nettoyer. Essuyer la surface à l’aide d’un tissu humide en évitant le port du câble d’alimentation.

ATTENTION: afin de ne pas endommager le dispositif Shusher Firefly, le tenir à l’écart de l’eau.

Avertissement: toute modification ou altération non autorisée du dispositif Shusher Firefly annulera la garantie du fabricant.

Important: utiliser uniquement un chargeur avec une sortie de 5 V CC. L’utilisation d’un chargeur à plus haute tension peut endommager le dispositif et annuler la garantie.

Contact Details / Kontaktdaten / Contactgegevens / Datos de contacto / Dati di contatto / Coordonnées:

Manufactured by / Hergestellt von / Vervaardigd door / Fabricado por / Prodotto da / Fabriqué par Shusher

Made in / Fabricado en China / Fabriqué en Chine

Questions? visit https://babyshusher.com/pages/contact  or email hello@babyshusher.com 

Sie haben Fragen? Besuchen Sie https://babyshusher.com/pages/contact oder schreiben Sie uns eine E-Mail an hello@babyshusher.com. 

Vragen? Ga naar https://babyshusher.com/pages/contact of stuur een e-mail naar hello@babyshusher.com 

¿Tiene alguna pregunta?, visite https://babyshusher.com/pages/contact o envíenos un correo electrónico a hello@babyshusher.com 

Domande? Visitare https://babyshusher.com/pages/contact o inviare un’e-mail a hello@babyshusher.com

Des questions? Rendez-vous sur https://babyshusher.com/pages/contact ou contactez-nous par e-mail à l’adresse hello@babyshusher.com